1
00:00:07,007 --> 00:00:08,216
Beste Violetta, het is zover
2
00:00:08,216 --> 00:00:10,427
neem afscheid van het land Illyrië.
3
00:00:11,451 --> 00:00:13,051
EERDER IN DE SERIE
VEILIG
4
00:00:13,054 --> 00:00:16,391
Ze brachten de nacht door
van de hoofdwegen.
5
00:00:16,391 --> 00:00:19,436
Ze weigerde duidelijk de opdracht
bezorg het doel aan Oedipus Koi
6
00:00:19,436 --> 00:00:20,812
en gaat naar Istanboel.
7
00:00:20,812 --> 00:00:24,190
De Galatabrug was vandaag gesloten.
Ze zoeken iemand.
8
00:00:26,818 --> 00:00:28,061
- Waar is ze?
- Hier.
9
00:00:29,154 --> 00:00:32,157
Het doelwit beweert dat te zijn
Adila El Idrissi uit Parijs.
10
00:00:32,157 --> 00:00:33,908
Ze liet een dochter achter.
En raad eens?
11
00:00:33,908 --> 00:00:37,704
Vanmorgen om 8:15 uur tienjarige
het meisje werd op weg naar school onderschept.
12
00:00:37,704 --> 00:00:39,205
En ze namen plukjes van haar haar.
13
00:00:39,205 --> 00:00:41,541
En het enige wat je hoeft te doen is
het vergeleek ze.
14
00:00:41,641 --> 00:00:44,627
We moeten meneer Demir zien.
Deze dame moet naar Parijs.
15
00:00:44,627 --> 00:00:46,004
2000 dollar nu
16
00:00:46,004 --> 00:00:48,715
en 8000 als je het aan ons geeft
paspoort en documenten.
17
00:00:49,299 --> 00:00:51,801
Boek der Verrassingen XIV eeuw.
18
00:00:51,801 --> 00:00:55,764
Er wordt gesproken over geesten, duivels
en weerwolven.
19
00:00:55,764 --> 00:00:57,140
Er zijn zeven geestenkoningen.
20
00:00:57,140 --> 00:00:59,184
Eén voor elke dag van de week.
21
00:00:59,184 --> 00:01:00,894
Ze kunnen in alles veranderen.
22
00:01:00,894 --> 00:01:03,605
Met behulp van DNA-gegevens bewezen de Amerikanen
23
00:01:03,605 --> 00:01:07,358
dat de vrouw met wie je bent aan staat
eigenlijk Adila El Idrissi.
24
00:01:07,358 --> 00:01:11,529
De vrouw met wie ik werk is dat wel
De ISIS-commandant die we zoeken.
25
00:01:11,529 --> 00:01:14,324
De vrouw met wie ik werk is dat ook
Jinn Al Raqqa
26
00:01:14,949 --> 00:01:16,326
en ik zal het bewijzen.
27
00:02:18,096 --> 00:02:20,557
Zwarte azen en achten.
De hand van een dode man.
28
00:02:20,557 --> 00:02:22,600
Jij lacht.
Ik verdien miljoenen.
29
00:02:22,600 --> 00:02:24,561
Sluit de deur, kerel!
30
00:02:24,561 --> 00:02:26,271
Deur, kerel! Wat ben je aan het doen?
31
00:02:26,271 --> 00:02:28,189
- God, Louise.
- Ik heb dit al honderd jaar niet meer gehoord.
32
00:02:28,189 --> 00:02:30,483
Er is daar een man, ik heb dat nog nooit gedaan
Ik heb hem nog niet eerder gezien.
33
00:02:31,985 --> 00:02:32,986
Ja, oké.
34
00:02:32,986 --> 00:02:35,280
- Ik ga naar buiten.
- Ja, neem je geld aan.
35
00:02:35,280 --> 00:02:37,323
Maar dat kan niet. Er is daar genoeg geld.
36
00:02:41,411 --> 00:02:47,417
...vier, vijf, zes,
zeven, acht, negen.
37
00:03:31,878 --> 00:03:34,547
Hallo.
38
00:03:35,298 --> 00:03:40,762
Meestal alle bezoekers van dit kamp
toestemming heeft van UNHCR.
39
00:03:41,346 --> 00:03:43,848
Mag ik uw documenten zien, alstublieft?
40
00:03:44,807 --> 00:03:45,808
Hé vriend.
41
00:03:46,809 --> 00:03:47,810
Stel jezelf voor.
42
00:03:48,311 --> 00:03:49,312
Mijn naam is.
43
00:03:52,190 --> 00:03:53,191
Mijn naam is...
44
00:04:29,800 --> 00:04:32,300
Verlaten ziekenhuis
MOSUL, IRAK
45
00:04:38,486 --> 00:04:39,696
Ik heb de telefoon.
46
00:04:41,906 --> 00:04:44,534
Dus we kunnen beginnen.
47
00:04:46,202 --> 00:04:47,203
Het is dus mogelijk.
48
00:05:15,064 --> 00:05:16,065
Ze belden mij.
49
00:05:18,526 --> 00:05:19,527
Het is tijd.
50
00:05:23,300 --> 00:05:26,800
VEILIG
Seizoen 1 Aflevering 3
"Bronnen"
51
00:05:27,424 --> 00:05:30,424
Vertaald voor het TG-kanaal "skr0mny ondertiteling"
https://t.me/skromnyj_subtitr
52
00:05:32,048 --> 00:05:34,548
SOFIA LUCHTHAVEN
BULGARIJE
53
00:05:55,730 --> 00:05:57,190
Je kunt het niet controleren.
54
00:05:57,190 --> 00:05:58,983
En toch doe ik het zo vaak.
55
00:06:01,152 --> 00:06:04,197
God. Weet je waarom ik meer ben
Heb je alles gemist toen je in de kampen woonde?
56
00:06:04,197 --> 00:06:08,993
De geur van een westerse apotheek
als je binnenkomt.
57
00:06:10,411 --> 00:06:11,579
Zeep.
58
00:06:12,288 --> 00:06:15,124
Parfum, netheid.
59
00:06:15,124 --> 00:06:16,834
Alleen...
60
00:06:17,794 --> 00:06:19,962
Dit is de beste prestatie van de beschaving.
61
00:06:21,047 --> 00:06:24,926
Waarom help je regelmatig mensen?
internationale grenzen overschrijden?
62
00:06:24,926 --> 00:06:27,095
Ik heb niet gezegd dat ik dit regelmatig doe.
63
00:06:27,095 --> 00:06:30,264
Het was een keer -
vrouw met kind.
64
00:06:30,264 --> 00:06:34,435
Ik ging naar Istanbul en nam hun paspoorten mee
en staken met hen de grens over.
65
00:06:35,436 --> 00:06:36,771
Omdat je een engel bent.
66
00:06:38,022 --> 00:06:43,194
Ja. Ik ben de beschermengel van de apotheek
in de kerk van St. Boots.
67
00:06:44,195 --> 00:06:46,739
Jij en ik waren heel veel samen,
heel lang.
68
00:06:46,739 --> 00:06:50,243
In feite waren we dat ook
alleen voor slechts 77 uur.
69
00:06:52,995 --> 00:06:54,205
Hoe kan ik helpen?
70
00:06:54,789 --> 00:06:56,999
Ik hou van schaken. Ik ben geobsedeerd door ze.
71
00:07:03,923 --> 00:07:05,633
Mm-mmm.
72
00:07:06,676 --> 00:07:08,010
Dit is oplichterij.
73
00:07:08,010 --> 00:07:09,595
Misschien kan hij niet zo goed schaken.
74
00:07:09,595 --> 00:07:11,556
Hij zou een groot meester kunnen worden.
75
00:07:11,556 --> 00:07:14,942
Ik zit ergens in het midden, maar
dichter bij de grootmeester.
76
00:07:16,561 --> 00:07:19,105
Je koning is er nu
waar hij zou moeten zijn.
77
00:07:20,106 --> 00:07:21,691
Nu is alles op zijn plaats gevallen.
78
00:07:48,000 --> 00:07:50,500
CHARLES DE GAULE LUCHTHAVEN
PARIJS
79
00:07:50,824 --> 00:07:52,824
IMMIGRATIE CONTROLEPUNT
80
00:07:54,515 --> 00:07:55,892
Volgende.
81
00:08:24,170 --> 00:08:25,171
Volgende.
82
00:08:27,590 --> 00:08:28,591
Hallo.
83
00:08:34,222 --> 00:08:37,141
Adila, verlaat het appartement niet,
Ik heb alles voor je voorbereid.
84
00:08:37,141 --> 00:08:38,601
Houd je gewoon aan het plan.
85
00:08:38,601 --> 00:08:39,685
We praten morgen.
86
00:08:47,318 --> 00:08:49,195
Welkom bij Charles De Gaulle.
87
00:08:56,035 --> 00:08:57,036
Yasmina.
88
00:08:59,455 --> 00:09:00,831
- Yasmina.
- Moeder!
89
00:09:05,836 --> 00:09:06,921
Adila.
90
00:09:15,805 --> 00:09:17,890
Je bent zo gegroeid.
91
00:09:25,356 --> 00:09:27,275
Adila, wie is dit bij jou?
92
00:09:27,275 --> 00:09:30,861
Zeg hallo tegen de persoon
die mij heeft geholpen.
93
00:09:30,861 --> 00:09:31,946
Haar naam is Imogen.
94
00:09:32,947 --> 00:09:35,116
Goedemiddag.
95
00:09:35,741 --> 00:09:37,577
Ik heb veel over je gehoord.
96
00:10:08,608 --> 00:10:09,734
Je ziet er verschrikkelijk uit.
97
00:10:11,444 --> 00:10:13,237
Waarom ben je nog steeds in Parijs?
98
00:10:13,237 --> 00:10:15,489
Ik dacht dat jouw DNA-wonder de zaak afsloot.
99
00:10:16,073 --> 00:10:19,660
O, het onderzoek naar
Adila El Idrissi was gesloten.
100
00:10:20,244 --> 00:10:21,746
Oké, en dan...
101
00:10:22,330 --> 00:10:26,167
twee NGO-medewerkers werden geëxecuteerd
naast de tent waar ze werd vastgehouden.
102
00:10:29,545 --> 00:10:31,922
Is het waar dat de Fransen
intelligentie systemen
103
00:10:31,922 --> 00:10:34,925
sluit om 17.00 uur en gaat open
om 9:00 uur, hoe is het in de supermarkt?
104
00:10:35,509 --> 00:10:36,719
Wat is er gebeurd?
105
00:10:37,386 --> 00:10:43,601
OK. Ik zal het aankondigen
officiële briefing
106
00:10:43,601 --> 00:10:48,189
om... eens kijken... om 20:15 uur
Franse tijd.
107
00:10:48,189 --> 00:10:50,900
Volgens een vertegenwoordiger
Parijse afdeling van de CIA...
108
00:10:51,400 --> 00:10:54,111
- Nee.
-...Ik open de briefing met...
109
00:10:55,529 --> 00:10:56,530
S?
110
00:10:56,530 --> 00:10:58,282
Oké, hij wil ons zijn naam niet vertellen.
111
00:10:58,282 --> 00:11:03,746
Met een vertegenwoordiger van de buitenlandse inlichtingendienst,
om hem officieel op de hoogte te stellen
112
00:11:04,538 --> 00:11:08,626
over relevante evenementen
in het antiterrorismeonderzoek,
113
00:11:08,626 --> 00:11:10,795
die vanmorgen vroeg plaatsvond.
114
00:11:10,795 --> 00:11:13,214
En als enige bron
deze informatie
115
00:11:13,214 --> 00:11:17,593
Het CIA-station in Parijs verklaart hierbij zijn primaire rol in het daaropvolgende onderzoek.
116
00:11:17,593 --> 00:11:19,804
anti-terroristische operatie
117
00:11:19,804 --> 00:11:23,432
voorheen bekend als Operatie Jin Rakki.
118
00:11:23,432 --> 00:11:27,019
En nu vraag ik het aan mijn Franse collega
reageer op mijn verzoek
119
00:11:27,019 --> 00:11:30,064
deel vers en relevant
intelligentie.
120
00:11:30,064 --> 00:11:31,148
Neuk je.
121
00:11:31,148 --> 00:11:32,233
Prima.
122
00:11:32,900 --> 00:11:34,402
Ik heb je.
123
00:11:38,656 --> 00:11:41,200
O, o. Sorry, dat doe ik niet, eh...
124
00:11:41,200 --> 00:11:43,536
Je vriend. Hij betaalde niet voor de koffie.
125
00:11:43,536 --> 00:11:44,620
Je maakt een grapje.
126
00:11:45,246 --> 00:11:48,290
Natuurlijk heeft hij niet betaald. Het spijt me zo
vriend. Hoeveel ben ik u verschuldigd?
127
00:11:48,290 --> 00:11:49,371
4,60.
128
00:11:49,395 --> 00:11:54,095
Oké, ik zal je wat vertellen.
Houd het voor jezelf, oké. Houd het wisselgeld voor jezelf.
129
00:11:54,588 --> 00:11:56,924
Amerika betaalt altijd de rekeningen, schat.
130
00:13:38,025 --> 00:13:39,109
Wanneer je sterft
131
00:13:39,652 --> 00:13:43,155
niemand kan aanraken
uw lichaam als gevolg van vervuiling.
132
00:13:44,865 --> 00:13:46,575
Dit zijn jouw lijkwaden van de dood.
133
00:13:48,577 --> 00:13:50,971
Trek ze nu aan, zodat ze
waren op u toen u stierf.
134
00:13:51,539 --> 00:13:54,624
Om op de juiste manier gekleed te zijn,
als je in de hemel komt.
135
00:14:13,853 --> 00:14:16,939
Onthoud, als je het eenmaal ontdekt
kernen van radiologische apparaten,
136
00:14:16,939 --> 00:14:19,984
je hebt drie minuten,
om ze uit de behuizingen te verwijderen
137
00:14:19,984 --> 00:14:22,111
en zet het in het water binnen
loodcontainers.
138
00:14:22,778 --> 00:14:25,990
Binnen één minuut na blootstelling
je zult je heel slecht voelen.
139
00:14:26,782 --> 00:14:28,450
Binnen twee minuten kun je blind worden.
140
00:14:29,785 --> 00:14:30,870
In drie minuten,
141
00:14:32,121 --> 00:14:33,205
je zult dood zijn.
142
00:14:33,873 --> 00:14:36,458
De taak is dus noodzakelijk
binnen drie minuten klaar.
143
00:14:37,042 --> 00:14:38,419
We hebben beide kernen nodig.
144
00:14:43,424 --> 00:14:46,135
Je hebt vaak geoefend
bewegingen en zaagpatronen.
145
00:14:48,596 --> 00:14:50,464
In die drie minuten die je hebt
eten voor de dood
146
00:14:50,464 --> 00:14:52,975
denk alleen aan het eindresultaat.
147
00:14:52,975 --> 00:14:58,939
Je wordt verwelkomd in de hemel
en gedenk op aarde.
148
00:15:10,701 --> 00:15:12,328
Moge je hart sterk zijn.
149
00:15:37,937 --> 00:15:39,146
Help me.
150
00:17:37,973 --> 00:17:39,767
Het moet fijn zijn om weer jezelf te zijn.
151
00:17:40,809 --> 00:17:42,811
Ik heb twee dingen nodig, Malik.
152
00:17:42,811 --> 00:17:46,732
Ik heb een douche nodig en ik wil met rust gelaten worden, zodat ik dit kan uitzoeken.
153
00:17:46,732 --> 00:17:51,570
Imogen, een Amerikaan die altijd
12 uur voor mij
154
00:17:51,570 --> 00:17:54,448
liet me een foto zien van twee lijken
in de sneeuw.
155
00:17:54,448 --> 00:17:58,911
Vanochtend vroeg baas
vluchtelingenkampen
156
00:17:58,911 --> 00:18:00,621
werd samen met de communicatiechef doodgeschoten.
157
00:18:00,621 --> 00:18:03,165
En wij geloven dat hun lichamen
158
00:18:03,165 --> 00:18:05,292
werden gevonden naast de tent,
waar is Adila el-Idrissi
159
00:18:05,292 --> 00:18:07,878
werd geïsoleerd gehouden, niet per ongeluk.
160
00:18:07,878 --> 00:18:12,466
Lichaam van een ISIS-vrijwilliger
bekend als MIT,
161
00:18:12,466 --> 00:18:16,970
45 kilometer van het kamp gevonden
bergweg met een gat in het hoofd.
162
00:18:16,970 --> 00:18:22,226
Hygiëne met de hoogste intelligentie
in de geest van de Russische FSB.
163
00:18:23,102 --> 00:18:24,228
Voila.
164
00:18:26,021 --> 00:18:27,439
Barmhartigheid.
165
00:18:30,192 --> 00:18:32,111
Zoals je begrijpt natuurlijk
166
00:18:32,861 --> 00:18:37,032
de moorden in het kamp veranderden de situatie,
en de zaak werd hervat.
167
00:18:37,908 --> 00:18:40,677
Het werd niet heropend omdat
voor mij is het nooit gesloten.
168
00:18:41,203 --> 00:18:42,704
Ik wist dat zij het was, en niet Sabina.
169
00:18:44,123 --> 00:18:46,708
Je had gelijk, oké? Je had gelijk.
170
00:18:48,335 --> 00:18:49,753
Zeg het nog eens in het Frans.
171
00:18:55,092 --> 00:18:57,970
Maar je kunt niet verder
gedraag je als een buitenbeentje.
172
00:18:57,970 --> 00:18:59,471
We zijn nu in Frankrijk.
173
00:19:00,055 --> 00:19:02,599
Buitenlandse inlichtingendiensten zullen dit niet toestaan
Alleen een Britse agent
174
00:19:02,599 --> 00:19:05,561
omgaan met een belangrijke taak
zonder Frans toezicht.
175
00:19:06,145 --> 00:19:07,646
Dit kan simpelweg niet gebeuren.
176
00:19:07,646 --> 00:19:11,733
Bovendien zullen zij betrokken worden
verschillende structuren,
177
00:19:12,401 --> 00:19:13,902
evenals Amerikanen.
178
00:19:15,696 --> 00:19:18,699
Ze geloven dat in het hoofd van de ene
wie ze ook voor jou is,
179
00:19:18,699 --> 00:19:21,243
er is een moordplan
een groot aantal mensen.
180
00:19:22,286 --> 00:19:24,538
En je weet het nog steeds zeker
Waartoe is zij in staat?
181
00:19:25,330 --> 00:19:27,499
Iedereen is tot alles in staat.
182
00:19:29,793 --> 00:19:33,255
Het appartement van Adila El Idrissi is er al
vol met apparaten
183
00:19:33,255 --> 00:19:34,423
en haar telefoon wordt afgeluisterd.
184
00:19:35,591 --> 00:19:37,342
Ze zal niet terugkeren naar haar appartement.
185
00:19:37,968 --> 00:19:40,228
- Waarom niet?
- Omdat ik haar zei het niet te doen.
186
00:19:40,228 --> 00:19:42,072
Ik vertelde haar dat zij
zal onder toezicht staan.
187
00:19:42,472 --> 00:19:43,473
Neuken.
188
00:19:44,391 --> 00:19:45,967
Ik bedoel, ik weet waar ze heen gaat.
189
00:19:48,812 --> 00:19:49,813
Dus waar zal ze heen gaan?
190
00:19:52,024 --> 00:19:54,234
Imogen, president van de Verenigde Staten,
191
00:19:54,234 --> 00:19:58,322
elke verdomde dag informeren ze
over de voortgang van dit onderzoek.
192
00:19:58,322 --> 00:20:00,949
Vertel het dus aan de president
Verenigde Staten,
193
00:20:00,949 --> 00:20:03,427
dat niemand anders dat kan
bereiken wat ik kan bereiken.
194
00:20:03,427 --> 00:20:05,345
En wat kun je precies bereiken?
195
00:20:17,716 --> 00:20:21,970
Dames en heren, mag ik
je aandacht trekken?
196
00:20:22,554 --> 00:20:26,934
Mijn geweldige vriend, gewoon
vroeg mij om met hem te trouwen!
197
00:20:26,934 --> 00:20:29,394
Barmhartigheid.
198
00:20:29,394 --> 00:20:30,771
En ik zei ja!
199
00:20:35,943 --> 00:20:38,737
Voor echte, oprechte liefde.
200
00:20:38,737 --> 00:20:41,156
Voor ware liefde.
201
00:20:48,413 --> 00:20:50,791
Adila El Idrissi is een weerwolf.
202
00:20:50,791 --> 00:20:52,075
Ik ook.
203
00:20:52,376 --> 00:20:54,419
Je kunt het de president vertellen
Verenigde Staten,
204
00:20:54,419 --> 00:20:56,088
Ik weet wat ik aan het doen ben.
205
00:21:50,392 --> 00:21:51,518
Mijn Violette.
206
00:22:22,090 --> 00:22:23,759
Kun je je haar gezicht herinneren?
207
00:23:01,963 --> 00:23:02,964
Emir.
208
00:23:02,964 --> 00:23:04,883
Ik weet niet zeker wie ze werkelijk is.
209
00:23:05,384 --> 00:23:08,387
Ik moet uitzoeken of hij het weet
ze zegt iets over ons plan.
210
00:23:35,956 --> 00:23:39,709
Wat vertegenwoordigt het?
hoe is deze vrouw?
211
00:23:40,710 --> 00:23:41,911
Er is iets met haar...
212
00:23:44,756 --> 00:23:47,175
ongrijpbaar. Ik kan het niet begrijpen.
213
00:23:47,175 --> 00:23:49,010
Klinkt als iemand die ik ken.
214
00:23:57,144 --> 00:24:00,021
Ook al liegen we tegen elkaar
215
00:24:01,690 --> 00:24:05,652
Ik denk dat ik eerlijker tegen haar was
dan de meeste mensen.
216
00:24:08,530 --> 00:24:09,823
Jij en ik lijken op elkaar.
217
00:24:11,450 --> 00:24:14,035
En wij doen hetzelfde.
218
00:24:17,956 --> 00:24:21,084
Maar je gaat altijd te ver.
219
00:24:22,043 --> 00:24:23,244
Jij verdwijnt.
220
00:24:26,131 --> 00:24:27,374
Zelfs voor haarzelf.
221
00:24:29,342 --> 00:24:30,710
En voor mij.
222
00:24:34,890 --> 00:24:35,891
Nu ben ik hier.
223
00:24:39,895 --> 00:24:41,271
Toen je in Istanboel was,
224
00:24:42,856 --> 00:24:46,776
Ik was bang dat het te veel zou veroorzaken
veel herinneringen.
225
00:24:55,035 --> 00:24:56,786
Worden mijn gesprekken opgenomen?
226
00:24:56,786 --> 00:24:57,954
Zeker.
227
00:24:57,954 --> 00:25:00,749
Geef geen antwoord. Doe alsjeblieft...
228
00:25:00,749 --> 00:25:02,417
- Hallo.
- Hallo.
229
00:25:02,417 --> 00:25:03,835
Ik ben het. Hoe gaat het?
230
00:25:03,835 --> 00:25:06,046
Ik dronk champagne en whisky.
231
00:25:06,796 --> 00:25:07,797
En jij?
232
00:25:07,797 --> 00:25:10,342
Ik kan me voorstellen hoe moeilijk het is -
terug naar huis.
233
00:25:10,342 --> 00:25:11,927
Dat is waar.
234
00:25:11,927 --> 00:25:14,429
{\an8}Ik heb het net gepakt
het langste bad met Yasmina.
235
00:25:14,429 --> 00:25:15,889
{\an8}Ze slaapt nu.
236
00:25:15,889 --> 00:25:18,650
- Meneer, ik wil dat u dit hoort.
- Laten we elkaar ontmoeten.
237
00:25:18,650 --> 00:25:21,311
Ik weet de perfecte plek -
restaurant genaamd Guy Savoy
238
00:25:21,311 --> 00:25:22,395
{\an8}Dit is aan de Conti-dijk.
239
00:25:23,480 --> 00:25:25,565
- Oké.
- Oké, laten we zeggen 19.30 uur.
240
00:25:26,316 --> 00:25:28,443
- Ja.
- Perfect. Tot dan.
241
00:25:30,570 --> 00:25:33,782
Als je weet dat je in de gaten wordt gehouden,
waarom heb je een afspraak gemaakt?
242
00:25:33,782 --> 00:25:36,576
Om uw afdeling te helpen
de controle behouden.
243
00:25:36,576 --> 00:25:37,944
Heel aardig van je.
244
00:25:37,944 --> 00:25:39,112
Alsjeblieft.
245
00:25:39,112 --> 00:25:40,822
We hadden de echte ontmoeting in het vliegtuig,
246
00:25:40,822 --> 00:25:42,823
omdat ik dat wist
mijn telefoon wordt afgeluisterd.
247
00:25:42,823 --> 00:25:45,084
Nu ik het heb gedaan
via een afgeluisterde lijn,
248
00:25:45,084 --> 00:25:47,462
Je kunt je mensen daarheen sturen
vanavond om 19.30 uur.
249
00:25:47,462 --> 00:25:49,756
Ontdek wie er nog meer naar mijn oproepen luistert.
250
00:25:50,924 --> 00:25:55,887
Ik doe dit uitsluitend in het belang van
Anglo-Franse betrekkingen.
251
00:25:55,887 --> 00:25:58,932
In het belang dus
Anglo-Franse betrekkingen.
252
00:25:59,474 --> 00:26:02,001
Vertel me dan waar je werkelijk bent
je ontmoet haar.
253
00:26:03,436 --> 00:26:05,272
Ik zal dit morgenochtend aan u melden.
254
00:26:06,356 --> 00:26:09,442
Geweldig. Geen probleem.
Ik zal je vragen dit op te volgen.
255
00:26:09,442 --> 00:26:11,486
Oh. Veel succes daarmee.
256
00:26:36,219 --> 00:26:38,722
Ze vertrok. En ik weet niet waar ze heen gaat.
257
00:26:39,306 --> 00:26:41,474
Punt op de kaart -
dit is haar mobiele telefoon.
258
00:26:41,474 --> 00:26:44,936
We kunnen volgen waar ze elkaar ontmoeten.
259
00:26:46,855 --> 00:26:48,189
Ik heb een insect in haar shirt gestopt.
260
00:26:49,107 --> 00:26:50,775
Op de een of andere manier zullen we ze kunnen volgen.
261
00:26:51,985 --> 00:26:53,820
Haar methoden zijn onconventioneel
262
00:26:53,820 --> 00:26:57,115
maar ik geloof dat zij
het doel naderen.
263
00:26:57,115 --> 00:26:58,950
Heel goed.
Bedankt, Malik.
264
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
BEGRAAFPLAATS VAN PERE-LACHEISE
STRAAT REPO
265
00:27:30,607 --> 00:27:31,808
Boem!
266
00:27:36,363 --> 00:27:37,405
Salyut.
267
00:27:37,947 --> 00:27:38,948
Salyut.
268
00:27:40,950 --> 00:27:42,760
Waarom heb je voor deze specifieke plek gekozen?
269
00:27:43,495 --> 00:27:45,580
Ben jij een grote Morrison-fan?
270
00:27:45,580 --> 00:27:47,707
Nee, het staat op alle kaarten.
271
00:27:47,707 --> 00:27:48,792
Makkelijk te vinden.
272
00:27:50,585 --> 00:27:53,046
Ik zal je het graf laten zien
wat nog onbekender is.
273
00:27:53,755 --> 00:27:54,756
Ging.
274
00:28:20,115 --> 00:28:21,816
Het graf van mijn grootvader.
275
00:28:24,703 --> 00:28:27,205
Ik kwam hier vaak om met hem te praten.
276
00:28:29,874 --> 00:28:31,751
Grootvader die deelnam aan de revolutie?
277
00:28:31,751 --> 00:28:33,336
Held van de revolutie.
278
00:28:37,632 --> 00:28:39,551
Wat betekent lijn in het Arabisch?
279
00:28:41,511 --> 00:28:44,180
Je weet al wat hierin staat
regel in het Arabisch, Imogen.
280
00:28:46,933 --> 00:28:48,977
Als Imogen überhaupt je echte naam is.
281
00:29:12,792 --> 00:29:13,793
Nog steeds hier.
282
00:29:19,883 --> 00:29:23,219
De revolver waarin hij gebruikte
strijd tegen de Franse kolonialisten.
283
00:29:26,431 --> 00:29:31,752
In plaats van het samen met hem te begraven,
Ik leg het neer waar ik er bij kan.
284
00:29:37,025 --> 00:29:42,781
Toen ik jong en verpest was, dacht ik
dat ik dit ooit zal kunnen doen.
285
00:29:45,158 --> 00:29:47,577
Of wanneer mensen mij echt boos maakten
286
00:29:47,577 --> 00:29:52,123
als mensen tegen me logen, dacht ik
dat ik dit kan doen.
287
00:29:54,000 --> 00:29:57,837
Nu wil ik dat je het mij uitlegt
waarom help je mij.
288
00:29:58,505 --> 00:30:01,007
Ik wil dat je het uitlegt
in aanwezigheid van mijn grootvader.
289
00:30:01,800 --> 00:30:03,885
Hij wist altijd waarheid van leugens te onderscheiden.
290
00:30:06,596 --> 00:30:08,556
Wat als je grootvader besluit dat ik lieg?
291
00:30:08,556 --> 00:30:11,893
Dan een van de kogels hij
stopte het 70 jaar geleden in de kamer,
292
00:30:11,893 --> 00:30:14,145
zal zijn oorspronkelijke doel dienen.
293
00:30:21,528 --> 00:30:22,821
Mag ik plaatsnemen?
294
00:30:47,595 --> 00:30:52,225
Vernietiging van het zelf
heeft mij altijd gefascineerd.
295
00:30:54,143 --> 00:30:56,187
Toen ik jonger was, werd mijn vader vermoord
296
00:30:56,187 --> 00:30:58,940
en ik leerde de dood goed kennen.
297
00:31:01,943 --> 00:31:03,278
Hij was een Britse diplomaat.
298
00:31:04,904 --> 00:31:06,531
Ik ben over de hele wereld opgegroeid.
299
00:31:07,824 --> 00:31:10,618
En toen ik 16 was, waren we in Istanbul,
300
00:31:11,327 --> 00:31:15,164
en hij werd in stukken geblazen
diplomatieke auto.
301
00:31:18,001 --> 00:31:23,131
Ze zeiden dat het van hem was
er is niets meer over.
302
00:31:24,424 --> 00:31:26,259
Hij was gewoon van stof gemaakt.
303
00:31:31,848 --> 00:31:36,694
Kijk, ik denk dat dat een carrière als diplomaat is
was slechts een dekmantel voor mijn vader.
304
00:31:39,314 --> 00:31:40,982
Dus wie heeft hem dan vermoord?
305
00:31:41,482 --> 00:31:42,859
RCPT.
306
00:31:44,402 --> 00:31:46,829
Revolutionair communist
Turkije feest
307
00:31:47,322 --> 00:31:52,535
Die, volgens geruchten, onder controle stond van de CIA.
308
00:31:53,953 --> 00:31:55,496
Wat mij opviel
309
00:31:56,539 --> 00:32:02,211
dus dit is dat er niets meer van hem over is,
dat begraven kon worden.
310
00:32:03,212 --> 00:32:08,009
Dus ik kon het niet begrijpen
wat ze in de kist stopten.
311
00:32:14,349 --> 00:32:17,185
Vandaag is deze man dichtbij,
en de volgende dag is het gewoon weg.
312
00:32:18,686 --> 00:32:19,812
Het vreemdste.
313
00:32:31,074 --> 00:32:32,992
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
314
00:32:36,412 --> 00:32:38,331
Rechts. Hm.
315
00:32:39,540 --> 00:32:42,210
Toen ik opgroeide, trad ik in de voetsporen van mijn vader.
316
00:32:43,252 --> 00:32:46,089
Ik heb in ambassades over de hele wereld gewerkt...
317
00:32:48,549 --> 00:32:51,928
en toen werd ik aangenomen als
Britse inlichtingenofficier.
318
00:32:53,680 --> 00:32:54,764
MI6.
319
00:32:59,227 --> 00:33:00,478
Bent u een Britse agent?
320
00:33:01,312 --> 00:33:02,313
Ja.
321
00:33:02,814 --> 00:33:05,149
Ik werd naar een kamp gestuurd
om contact met u op te nemen.
322
00:33:06,025 --> 00:33:09,362
De Fransen en Amerikanen geloven
iemand die heel belangrijk voor je is.
323
00:33:11,239 --> 00:33:16,953
Toen bleek blijkbaar een soort DNA-test
dat je helemaal niet belangrijk bent.
324
00:33:18,621 --> 00:33:21,290
Het is dus voorbij.
325
00:33:22,500 --> 00:33:25,712
Ik ben maar een gemiddelde Britse agent
link waarvan de taak is voltooid,
326
00:33:25,712 --> 00:33:29,215
en jij bent de vrouw die er ooit was
een vreselijke beslissing genomen.
327
00:33:30,842 --> 00:33:33,720
Aan de andere kant misschien wel
en niet geheel onschuldig.
328
00:33:39,058 --> 00:33:40,685
Waarom help je mij dan nog?
329
00:33:42,020 --> 00:33:46,107
Obsessie met vernietiging
en degenen die ernaar streven.
330
00:33:50,361 --> 00:33:53,865
Ik wil dat je...
Ik omhelsde mijn dochter opnieuw,
331
00:33:55,116 --> 00:33:57,368
zonder voortdurend toezicht.
332
00:33:59,912 --> 00:34:00,997
En ik hou van je.
333
00:34:04,292 --> 00:34:06,026
Ik heb het nog nooit echt aan iemand verteld
Ik vond het niet leuk.
334
00:34:15,803 --> 00:34:18,806
De inscriptie luidt:
“Op een dag zal het gewone volk het overnemen.”
335
00:34:21,142 --> 00:34:23,277
Wat is het oordeel van je grootvader?
336
00:34:24,228 --> 00:34:28,733
Heb ik de waarheid verteld of gelogen?
337
00:34:32,695 --> 00:34:33,905
Opa zegt...
338
00:34:36,824 --> 00:34:38,743
"De vrouw spreekt de waarheid."
339
00:34:56,400 --> 00:34:59,400
STANBUL, TURKIJE
340
00:35:29,700 --> 00:35:32,700
"PROVADIA"
BULGAARSE MARINE
341
00:36:18,801 --> 00:36:20,136
Is het klaar?
342
00:36:20,136 --> 00:36:22,388
Michal en Farrukh hebben gedoneerd
met hun leven
343
00:36:22,388 --> 00:36:24,807
verwijder de korrels en plaats ze in een container.
344
00:36:25,308 --> 00:36:28,752
{\an8}Wij komen binnen 24 uur aan. Inshallah.
345
00:37:18,736 --> 00:37:20,905
Hé, dubbele whisky, oké?
346
00:37:20,905 --> 00:37:21,989
Alsjeblieft.
347
00:37:27,662 --> 00:37:30,656
Zo interessant dat ze dachten dat je dat was
Het zou Jinn Al-Raqqa kunnen zijn.
348
00:37:33,834 --> 00:37:35,002
Dus, wie is de geest?
349
00:37:36,295 --> 00:37:37,463
Ze is geweldig.
350
00:37:38,714 --> 00:37:40,758
Slimmer dan alle mannelijke commandanten.
351
00:37:41,467 --> 00:37:43,261
Misschien heeft ze het hele plan zelf bedacht.
352
00:37:43,928 --> 00:37:44,971
Zeer indrukwekkend.
353
00:37:48,599 --> 00:37:51,143
Maar ik besefte wie je bent
zodra ik je zag.
354
00:37:53,729 --> 00:37:55,314
En wie ben ik?
355
00:37:56,482 --> 00:37:58,317
Je bent gewoon een moeder die van haar dochter houdt.
356
00:38:00,945 --> 00:38:03,797
Jij zou nooit die vrouw kunnen zijn
die een complot zal plannen
357
00:38:03,797 --> 00:38:05,199
met als doel duizenden mensen te doden.
358
00:38:08,327 --> 00:38:13,332
Adila, Amerikanen, dat doen ze nooit
Ze laten je niet zomaar vertrekken.
359
00:38:16,043 --> 00:38:17,670
Zelfs als ze niet denken dat jij de geest bent.
360
00:38:18,421 --> 00:38:20,881
Als ze erachter komen dat je bij ISIS zat,
ze zullen je grijpen
361
00:38:21,465 --> 00:38:24,510
zal worden ondervraagd en mogelijk gemarteld.
362
00:38:29,890 --> 00:38:32,651
Wil jij mijn dochter en mij helpen?
in veiligheid brengen?
363
00:38:40,609 --> 00:38:43,279
Ik heb een sigaretje nodig, ik ben zo terug.
364
00:38:59,086 --> 00:39:00,463
Kan ik je een drankje aanbieden?
365
00:39:02,006 --> 00:39:03,424
Nee, bedankt.
366
00:39:04,508 --> 00:39:06,510
Oké, laat mij dan de rekening betalen.
367
00:39:24,300 --> 00:39:27,800
Laten we elkaar morgen ontmoeten om 20:00 uur Le Rik.
Breng haar, dit moet eindigen.
E
368
00:39:49,595 --> 00:39:53,891
Heb je je ooit afgevraagd hoe we dat zouden doen?
Zou jij deze baan aankunnen als je niet dronk?
369
00:39:55,059 --> 00:39:57,011
Nee. Wees niet grappig.
370
00:39:58,187 --> 00:39:59,939
Ik denk dat ze een dubbelspel speelt.
371
00:39:59,939 --> 00:40:02,108
Ze werkt nog steeds voor hen en weet alles.
372
00:40:02,108 --> 00:40:04,318
Maar ze probeert het ook
weglopen met zijn dochter.
373
00:40:04,318 --> 00:40:07,655
Ik wil dat ze gelooft dat ik
Ik help haar en zij blijft aan mijn zijde.
374
00:40:07,655 --> 00:40:10,024
En ik weet wat ze zal vertellen
ons wat we moeten weten.
375
00:40:10,224 --> 00:40:12,943
O ja. Ik vergat het. Dat kan
voel gewoon zulke dingen, toch?
376
00:40:15,379 --> 00:40:18,432
Jij en ik hebben een overeenkomst:
Ik doe wat ik nodig heb
377
00:40:18,432 --> 00:40:20,876
en jij rapporteert wat ik ontdek,
terug naar Langley.
378
00:40:20,876 --> 00:40:24,171
Ik zal je laten weten dat de jouwe goed is
relatie met doel
379
00:40:24,171 --> 00:40:26,690
en dat je direct rapporteert
Parijse afdeling van de CIA.
380
00:40:27,758 --> 00:40:30,277
Wij houden de Fransen
verkenning van een afstand tot
381
00:40:30,277 --> 00:40:33,196
totdat je iets hebt waarmee je kunt beginnen
onze mening mag gedeeld worden.
382
00:40:33,848 --> 00:40:34,974
Je kent je taak.
383
00:40:35,975 --> 00:40:38,010
Met mijn toestemming kun je gaan
naar de tweede fase.
384
00:40:38,010 --> 00:40:40,137
Ik ga officieel de "Fuck You"-fase in.
385
00:40:40,646 --> 00:40:42,689
De enige reden dat ik
met jou samenwerken
386
00:40:42,689 --> 00:40:45,100
is dat om
Om te kunnen handelen, moet ik alles weten.
387
00:40:45,100 --> 00:40:47,153
En ik heb berekend dat de Amerikanen
weet het meeste
388
00:40:47,153 --> 00:40:50,330
omdat zij het meeste geld hebben
en uitstekende uitrusting.
389
00:40:51,282 --> 00:40:52,992
Ik begrijp je.
390
00:40:54,785 --> 00:40:57,079
Heb je ooit aan die moord in het kamp gedacht?
391
00:40:57,079 --> 00:40:58,956
Gebeurde dit in de stijl van de Russische FSB?
392
00:40:59,540 --> 00:41:00,541
Zeker.
393
00:41:00,541 --> 00:41:01,834
Toeval.
394
00:41:01,834 --> 00:41:02,918
Hm.
395
00:41:03,461 --> 00:41:04,928
Ik heb ze nooit vertrouwd.
396
00:41:08,591 --> 00:41:09,592
Trouwens...
397
00:41:11,802 --> 00:41:13,637
Ik wil dat jij het doet
iets voor mij.
398
00:41:16,849 --> 00:41:20,394
Ik heb bevestiging nodig
RCPT was een CIA-front
399
00:41:20,394 --> 00:41:22,605
en dat ze Marcus Seabright hebben vermoord.
400
00:41:23,272 --> 00:41:24,482
En ik wil weten waarom.
401
00:41:28,527 --> 00:41:32,239
Dit is een groot verzoek: om het op te lossen
met wat papa-problemen.
402
00:41:35,159 --> 00:41:36,535
Je hebt je onderzoek gedaan.
403
00:41:37,203 --> 00:41:38,454
Dit is strikt geclassificeerd.
404
00:41:39,038 --> 00:41:40,581
Waarom zou ik dit voor jou doen?
405
00:41:40,581 --> 00:41:42,458
Omdat ik ook mijn onderzoek heb gedaan.
406
00:41:44,126 --> 00:41:45,961
Marokko. 2013e.
407
00:41:51,842 --> 00:41:52,927
Wanneer zullen we elkaar ontmoeten?
408
00:41:53,928 --> 00:41:55,721
17:00 uur Uw hotelbar.
409
00:41:56,305 --> 00:42:00,142
Martini is de beste in Parijs.
Van iemand die het weet.
410
00:42:00,142 --> 00:42:03,395
En ik dacht dat je me leuk vond
vanwege zijn charmante karakter.
411
00:42:11,195 --> 00:42:13,030
Er kwam een kerel aanlopen
en ging naast mij zitten.
412
00:42:14,031 --> 00:42:15,074
Ik heb de rekening betaald.
413
00:42:16,951 --> 00:42:19,453
Ik kan je helpen, maar ik heb tijd nodig.
414
00:42:20,037 --> 00:42:21,622
En ik wil dat je bij mij blijft.
415
00:42:22,581 --> 00:42:24,416
Ik kan je beschermen tegen de Amerikanen.
416
00:42:24,416 --> 00:42:26,669
Maar het punt is dat Yasmina
moet terugkeren naar Nur,
417
00:42:26,669 --> 00:42:29,547
totdat we precies weten wat we doen.
Ze is bij ons in gevaar.
418
00:42:29,547 --> 00:42:30,923
Ik wil dat je me gelooft.
419
00:42:31,507 --> 00:42:33,509
Alles hangt af van haar veiligheid.
420
00:42:37,930 --> 00:42:39,181
Dus wat is je echte naam?
421
00:42:43,477 --> 00:42:45,487
De beste leugen
grotendeels waar.
422
00:42:47,314 --> 00:42:48,774
Ik heb nieuws.
423
00:42:49,984 --> 00:42:50,985
Goed nieuws.
424
00:42:53,696 --> 00:42:57,950
Zoals besloten tijdens de laatste vergadering
Algemene Raad van de NAVO,
425
00:42:58,951 --> 00:43:02,011
voor ons, de Bulgaarse zeestrijdkrachten,
grote eer
426
00:43:02,011 --> 00:43:05,014
de komende dagen moet gebeuren
welwillendheid bezoeken
427
00:43:05,073 --> 00:43:09,029
naar de Verenigde Staten van Amerika.
428
00:43:10,713 --> 00:43:13,966
Dit schip... ons schip, Provadia--
429
00:43:14,466 --> 00:43:17,720
werd gekozen om te hosten
dit goodwillbezoek.
430
00:43:18,220 --> 00:43:22,266
Volgende week varen we naar
oostkust van de Verenigde Staten.
431
00:43:22,266 --> 00:43:25,102
Dus nu gaan de voorbereidingen beginnen.
432
00:43:33,527 --> 00:43:37,531
Ik hoop dat als we er zijn
naar de Verenigde Staten,
433
00:43:37,531 --> 00:43:40,776
we zullen een zeer grote produceren
indruk op de stad.
434
00:43:52,129 --> 00:43:53,213
Dit is alles.
435
00:43:53,714 --> 00:43:54,715
Ga uw eigen weg.
436
00:43:59,400 --> 00:44:02,400
Vertaald voor het TG-kanaal "skr0mny ondertiteling"
https://t.me/skromnyj_subtitr